
- Как вас зовут?
- Эстер. Я не русский, я из Берлина.
- А что вы тут делаете?
- Я не понимаю все на русском...
- Do you speak English?
- Yes, I speak.
- What are you doing here?
- I'm preparing for work. I'm designer, artist. I make photos of the city and paint pictures after that.
- How long are you in Samara?
- For three weeks.
- What are the most interesting places in this city?
- I like old wooden houses with windows. It is a history.
- Why Samara?
- Because i've been to Sankt-Petersburg and Moscow. I lived in Sankt-Petersburg for six monthes and I want to see some different cities. Sankt-Petersburg is more european, i want to see Russian city.
- Do you want to see other cities?
- Yes, but I have no time, i'm going back on Saturday.
- Are you going to organize an exhibition after you back?
- Yes, paintings about Russia.
- Why did you decide to talk about Russia in your paintings?
- Because I have a little bit of Russian history - because I have a Russian grandparents.
- Do you have a troubles in Russia?
- I'm only often control of the police, because I have a lot of tattoos.
- In Russia it is associate with prison.
- Yes, and police stopped me to see my passport.
- Thank you!
Перевод:
- Как вас зовут?
- Эстер. Я не русский, я из Берлина.
- А что вы тут делаете?
- Я не понимаю все на русском...
- Вы разговариваете на английском?
- Да, разговариваю.
- Что вы делаете здесь?
- Я готовлюсь к работе. Я дизайнер, художник. Я делаю фотографии города и пишу картины после этого.
- Как долго вы в Самаре?
- Три недели.
- Какие самые интересные места в городе?
- Мне нравятся старые деревянные дома с окнами. Это история.
- Почему Самара?
- Потому что я уже была в Санкт-Петербурге и Москве. Я жила в Санкт-Петербурге шесть месяцев и хочу увидеть другие города. Санкт-Петербург более европейский город, я хочу увидеть русский город.
- А вы хотите увидеть другие города?
- Да, но у меня нет на это времени, я уезжаю в субботу.
- Вы планируете организовать выставку, когда вернетесь?
- Да, картины о России.
- Почему вы решили рассказать о России в своих картинах?
- Потому что у меня немного русской истории - потому что мои бабушка и дедушка русские.
- У вас возникали проблемы в России?
- Меня часто проверяет полиция, потому что у меня много татуировок.
- В России татуировки ассоциируются с тюрьмой.
- Да и полиция останавливала меня, чтобы проверить мой паспорт.
-Спасибо!
Copyright © 2014. Лица Самары. Дизайн и разработка сайта Максим Бубнов (maximbubnov.com). Все права на фотографии и дизайн принадлежат автору. Копирование и распространение любых фотографий с этого сайта без согласия автора запрещено. Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 18-ти лет.